Warning: Undefined array key "ns" in /customers/3/0/2/riff-raff.se/httpd.www/wiki/conf/local.protected.php on line 47 Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /customers/3/0/2/riff-raff.se/httpd.www/wiki/conf/local.protected.php:47) in /customers/3/0/2/riff-raff.se/httpd.www/wiki/inc/auth.php on line 431 Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /customers/3/0/2/riff-raff.se/httpd.www/wiki/conf/local.protected.php:47) in /customers/3/0/2/riff-raff.se/httpd.www/wiki/inc/actions.php on line 38 Texter av Théorie communiste i engelsk och svensk översättning - riff-raff
Admin Warning: Undefined array key "REMOTE_USER" in /customers/3/0/2/riff-raff.se/httpd.www/wiki/lib/tpl/old_sic/my_tpl_helper.php on line 77
Warning: Undefined array key "language" in /customers/3/0/2/riff-raff.se/httpd.www/wiki/lib/tpl/old_sic/my_tpl_helper.php on line 129
Warning: Undefined array key -1 in /customers/3/0/2/riff-raff.se/httpd.www/wiki/inc/html.php on line 1458

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
Next revision
Previous revision
tc:tabell_oeversaettningar [Y-m-dH:i]
titorelli
tc:tabell_oeversaettningar [Y-m-dH:i] (current)
titorelli Lade till TC 23
Line 3: Line 3:
  
 ^ Tidskriften //Théorie communiste//  ^^^ ^ Tidskriften //Théorie communiste//  ^^^
-^ //Théorie communiste// nr 14, december 1997 -- Ultravänstern -- »Théorie communiste»  ^^^+^ //Théorie communiste// nr 14, december 1997 -- L’Ultra-gauche -- »Théorie communiste»  ^^^
 ^ franska  ^ engelska  ^ svenska  ^ ^ franska  ^ engelska  ^ svenska  ^
 | Editorial: »Faire de la théorie»                                                            | | | | Editorial: »Faire de la théorie»                                                            | | |
Line 11: Line 11:
 | La gauche »italienne»                   | | Under översättning | | La gauche »italienne»                   | | Under översättning |
 | Fondements de la critique des Gauches (thèses)                   | | | | Fondements de la critique des Gauches (thèses)                   | | |
-| »Théorie communiste»                   | [[http://www.theoriecommuniste.org/neoTC/Traductions/Communist%20theory/|Théorie communiste]]  | [[http://www.riff-raff.se/8/tc_lyonesare.php|Théorie communiste. En introduktion för några unga lyonesare]] (//riff-raff// nr 8, 2006) |+| »Théorie communiste»                   | [[http://www.theoriecommuniste.org/neoTC/Traductions/Communist%20theory/|Théorie communiste]]  | [[http://www.riff-raff.se/8/tc_lyonesare.php|Théorie communiste. En introduktion för några unga lyonesare]] (//riff-raff// nr 8, 2006)  |
 | //Christian C.//: A propos du mouvement social de nov./décembre 95 en particulier et des luttes quotidiennes en général                   | | | | //Christian C.//: A propos du mouvement social de nov./décembre 95 en particulier et des luttes quotidiennes en général                   | | |
 | Réponse à Christian C.                   | | | | Réponse à Christian C.                   | | |
Line 17: Line 17:
 | Deux Livres. Louis Janover, //Nuit et brouillard du révisionnisme//, Ed. Paris Méditerranée, Karl Nesic, //Fragments d’analyse à l’usage des jeunes générations//                  | | | | Deux Livres. Louis Janover, //Nuit et brouillard du révisionnisme//, Ed. Paris Méditerranée, Karl Nesic, //Fragments d’analyse à l’usage des jeunes générations//                  | | |
 | \\ ||| | \\ |||
-^ //Théorie communiste// nr 15, februari 1999 -- Objektivismen -- De arbetslösas och de prekäras kamp -- »Alternativet»  ^^^+^ //Théorie communiste// nr 15, februari 1999 -- L’objectivisme -- La lutte des chômeurs et précaires -- »L’alternative»  ^^^
 ^ franska  ^ engelska  ^ svenska  ^ ^ franska  ^ engelska  ^ svenska  ^
 | Editorial                                                            | | | | Editorial                                                            | | |
Line 30: Line 30:
 | Quelques problèmes théoriques à partir de l’objectivisme et de la théorie de la décadence (notes sur //Perspective internationaliste// n° 29, Hiver 95--96)                        | | | | Quelques problèmes théoriques à partir de l’objectivisme et de la théorie de la décadence (notes sur //Perspective internationaliste// n° 29, Hiver 95--96)                        | | |
 | \\ ||| | \\ |||
-^ //Théorie communiste// nr 16, maj 2000 -- Kommuniseringen  ^^^+^ //Théorie communiste// nr 16, maj 2000 -- La communisation  ^^^
 ^ franska  ^ engelska  ^ svenska  ^ ^ franska  ^ engelska  ^ svenska  ^
 | Guerre, paix et crise de la reproduction du capital human dans l’ancienne Yougoslavie                          | | | | Guerre, paix et crise de la reproduction du capital human dans l’ancienne Yougoslavie                          | | |
Line 47: Line 47:
 | //B./TC//: Points critiques                                                                                 | | | | //B./TC//: Points critiques                                                                                 | | |
 | \\ |||| | \\ ||||
-^ //Théorie communiste// nr 17, september 2001 -- Radikaldemokratismen och dess kritik  ^^^+^ //Théorie communiste// nr 17, september 2001 -- Le démocratisme radical et ses critiques  ^^^
 ^ franska  ^ engelska  ^ svenska  ^ ^ franska  ^ engelska  ^ svenska  ^
 | Editorial                                                                        | | | | Editorial                                                                        | | |
Line 61: Line 61:
 | Réponse à D.                                                                     | | | | Réponse à D.                                                                     | | |
 | \\ ||| | \\ |||
-^ //Théorie communiste// nr 18, februari 2003 -- Efter GenuaDen andra intifadan  ^^^+^ //Théorie communiste// nr 18, februari 2003 -- Après GênesLa seconde Intifada  ^^^
 ^ franska  ^ engelska  ^ svenska  ^ ^ franska  ^ engelska  ^ svenska  ^
 | Editorial: Nous jubilons                                                   | [[http://www.geocities.com/aufheben2/auf_11_tcreply.html|Background and perspective]] (//Aufheben// nr 11, 2003)                     | [[http://www.riff-raff.se/8/tc_bakgrund_perspektiv.php|Bakgrund och perspektiv]] (//riff-raff// nr 8, 2006) | | Editorial: Nous jubilons                                                   | [[http://www.geocities.com/aufheben2/auf_11_tcreply.html|Background and perspective]] (//Aufheben// nr 11, 2003)                     | [[http://www.riff-raff.se/8/tc_bakgrund_perspektiv.php|Bakgrund och perspektiv]] (//riff-raff// nr 8, 2006) |
Line 86: Line 86:
 | [[http://www.riff-raff.se/en/8/a_fair_amount_of_killing_fr.php|A fair amount of killing]]  | [[http://www.riff-raff.se/en/8/a_fair_amount_of_killing_en.php|A fair amount of killing]] | [[http://www.riff-raff.se/8/a_fair_amount_of_killing_sv.php|A fair amount of killing]]  (//riff-raff// nr 8, 2006)  | | [[http://www.riff-raff.se/en/8/a_fair_amount_of_killing_fr.php|A fair amount of killing]]  | [[http://www.riff-raff.se/en/8/a_fair_amount_of_killing_en.php|A fair amount of killing]] | [[http://www.riff-raff.se/8/a_fair_amount_of_killing_sv.php|A fair amount of killing]]  (//riff-raff// nr 8, 2006)  |
 | \\ ||| | \\ |||
-^ //Théorie communiste// nr 19, juni 2004 -- Om omstruktureringen  ^^^+^ //Théorie communiste// nr 19, juni 2004 -- Sur la restructuration  ^^^
 ^ franska  ^ engelska  ^ svenska  ^ ^ franska  ^ engelska  ^ svenska  ^
-| Proletariat et capital: une trop breve idylle?              |                                        | Proletariat och kapital: en för kort idyll? ([[workpage:tc_proletariat_kapital:innehallsfoerteckning|under översättning]]  |+| [[http://theoriecommuniste.communisation.net/Francais/Archives/TC-19/article/proletariat-et-capital-une-trop|Proletariat et capital: une trop brève idylle ?]]                                                     | [[workpage:tc_proletariat_kapital:innehallsfoerteckning|Proletariat och kapital. En för kort smekmånad?]]   |
 | Le concile d’ephèse                                                                                |                                                                                                    | | Le concile d’ephèse                                                                                |                                                                                                    |
-| //Aufheben//: »Au-delà de l’ultra-gauche, une réponse à TC  | //Aufheben//: A reply to TC (//Aufheben// nr 12, 2004)           | //Aufheben//: [[http://www.riff-raff.se/8/auf_ettsvartilltc.php|Ett svar till Théorie communiste]] (//riff-raff// nr 8, 2006)  |+| //Aufheben//: »Au-delà de l’ultra-gauche», une réponse à TC  | //Aufheben//: A reply to TC (//Aufheben// nr 12, 2004)           | //Aufheben//: [[http://www.riff-raff.se/8/auf_ettsvartilltc.php|Ett svar till Théorie communiste]] (//riff-raff// nr 8, 2006)  |
 | Response à Aufheben                                         | [[http://libcom.org/library/aufheben/aufheben-13-2005/theorie-communiste-responds|Théorie communiste responds]] (//Aufheben// nr 13, 2005, s. 39--48)                      | [[http://www.riff-raff.se/8/tc_ettsvartillauf.php|Ett svar till Aufheben]]  (//riff-raff// nr 8, 2006)     | | Response à Aufheben                                         | [[http://libcom.org/library/aufheben/aufheben-13-2005/theorie-communiste-responds|Théorie communiste responds]] (//Aufheben// nr 13, 2005, s. 39--48)                      | [[http://www.riff-raff.se/8/tc_ettsvartillauf.php|Ett svar till Aufheben]]  (//riff-raff// nr 8, 2006)     |
-| Les greves de mai-juin 2003 en France                                                              |                                                                                                    |+| Les greves de mai--juin 2003 en France                                                              |                                                                                                    |
 | Une critique de »La materielle»                                                                    |                                                                                                    | | Une critique de »La materielle»                                                                    |                                                                                                    |
 | Une approche du concept d’angle mort                        |                                        |                                                                                                    | | Une approche du concept d’angle mort                        |                                        |                                                                                                    |
 | \\ ||| | \\ |||
-^ //Théorie communiste// nr 20, september 2005 -- Teorin om avvikelsen  ^^^+^ //Théorie communiste// nr 20, september 2005 -- Théorie de l’écart  ^^^
 ^ franska  ^ engelska  ^ svenska  ^ ^ franska  ^ engelska  ^ svenska  ^
 | Préliminaires                                                       | | | | Préliminaires                                                       | | |
Line 115: Line 115:
 ^ Supplement till //Théorie communiste// nr 20, juni 2006 (på både franska och engelska)  ^^^ ^ Supplement till //Théorie communiste// nr 20, juni 2006 (på både franska och engelska)  ^^^
 ^ franska  ^ engelska  ^ svenska  ^ ^ franska  ^ engelska  ^ svenska  ^
-| [[http://meeting.senonevero.net/article.php3?id_article=68|L’auto-organisation est le premier acte de la révolution, la suite s’effectue contre elle.]]  | [[http://meeting.senonevero.net/article.php3?id_article=72|Self-organisation is the first act of the revolution; it then becomes an obstacle which the revolution has to overcome.]]  | [[http://www.riff-raff.se/8/tc_sjalvorg.php|Självorganisering och kommunisering]] (//riff-raff// nr 8, 2006)  |+| [[http://meeting.senonevero.net/spip.php?article68|L’auto-organisation est le premier acte de la révolution, la suite s’effectue contre elle.]]  | [[http://meeting.senonevero.net/spip.php?page=imprimersans&id_article=72|Self-organisation is the first act of the revolution; it then becomes an obstacle which the revolution has to overcome.]]  | [[http://www.riff-raff.se/8/tc_sjalvorg.php|Självorganisering och kommunisering]] (//riff-raff// nr 8, 2006)  |
 | \\ ||| | \\ |||
-^ //Théorie communiste// nr 21, februari 2007 -- Karl Marx och den tyska filosofins slut  ^^^+^ //Théorie communiste// nr 21, februari 2007 -- Karl Marx et la fin de la philosophie classique allemande  ^^^
 ^ franska  ^ engelska  ^ svenska  ^ ^ franska  ^ engelska  ^ svenska  ^
 | La lutte anti-CPE                                                       | [[http://libcom.org/library/the-anti-cpe-struggle-report-theorie-communiste|The anti-CPE struggle]] (utdrag) | | | La lutte anti-CPE                                                       | [[http://libcom.org/library/the-anti-cpe-struggle-report-theorie-communiste|The anti-CPE struggle]] (utdrag) | |
Line 123: Line 123:
 | Karl Marx et la fin de la philosophie classique allemande                  | | | | Karl Marx et la fin de la philosophie classique allemande                  | | |
 | \\ ||| | \\ |||
-^ //Théorie communiste// nr 22, februari 2009 -- Från det omstrukturerade kapitalet till dess kris  ^^^+^ //Théorie communiste// nr 22, februari 2009 -- Du capital restructuré à sa crise  ^^^
 ^ franska  ^ engelska  ^ svenska  ^ ^ franska  ^ engelska  ^ svenska  ^
 | Entrefilet sur les luttes en Guadeloupe | | | | Entrefilet sur les luttes en Guadeloupe | | |
Line 130: Line 130:
 | Too much monkey business | | Too much monkey business ([[workpage:tc/monkeybusiness|under översättning]]) | | Too much monkey business | | Too much monkey business ([[workpage:tc/monkeybusiness|under översättning]]) |
 | Revendiquer pour le salaire | | Att kräva sin lön ([[workpage:tc/lonekrav|under översättning]]) | | Revendiquer pour le salaire | | Att kräva sin lön ([[workpage:tc/lonekrav|under översättning]]) |
-| Argentine: sur la coopérative Chilavert et les »entreprises récupérées en général | | |+| Argentine: sur la coopérative Chilavert et les »entreprises récupérées» en général | | |
 | L’exploitation: définition d’une contradiction                  | | | | L’exploitation: définition d’une contradiction                  | | |
-Sur la politique et la démocratie                  | | |+\\ ||| 
 +^ //Théorie communiste// nr 23, maj 2010 -- Franchir le pas  ^^^ 
 +^ franska  ^ engelska  ^ svenska 
 +| Franchir le pas | | | 
 +| Fin de Meeting | |  | 
 +| La distinction de genres... | | | 
 +| Autoprésupposition du capital : essence/surface/fétichisme | | | 
 +| Trois luttes actuelles | | | 
 +| Le concept de cycle de luttes | | | 
 +| Lectures de la crise  | | |
 | \\ ||| | \\ |||
 ^ Théorie communiste i andra tryckta publikationer  ^^^ ^ Théorie communiste i andra tryckta publikationer  ^^^
Line 152: Line 161:
 | [[http://meeting.senonevero.net/spip.php?article137|Le bolchevisme sans parti : une posture de révolutionnaire]] (//Meeting// nr 4, maj 2007)  | | Bolsjevism utan parti eller Att posera som revolutionär ([[workpage:tarona/bolsjevism_utan_parti|under översättning]])   | | [[http://meeting.senonevero.net/spip.php?article137|Le bolchevisme sans parti : une posture de révolutionnaire]] (//Meeting// nr 4, maj 2007)  | | Bolsjevism utan parti eller Att posera som revolutionär ([[workpage:tarona/bolsjevism_utan_parti|under översättning]])   |
 | [[http://meeting.senonevero.net/spip.php?article139|La restructuration telle qu’en elle-même]] (//Meeting// nr 4, september 2007)  | | Omstruktureringen som den är i sig själv ([[workpage:roland_simon/omstruktureringen|under översättning]])   | | [[http://meeting.senonevero.net/spip.php?article139|La restructuration telle qu’en elle-même]] (//Meeting// nr 4, september 2007)  | | Omstruktureringen som den är i sig själv ([[workpage:roland_simon/omstruktureringen|under översättning]])   |
-| Beaucoup de bruit pour rien | [[http://endnotes.org.uk/texts/endnotes_1/much-ado-about-nothing.xhtml|Much ado about nothing]] (//Endnotes// 1, 2008) | Mycket väsen för ingenting ([[[workpage:TC:mycket väsen för ingenting|under översättning]]) | +| Beaucoup de bruit pour rien | [[http://endnotes.org.uk/texts/endnotes_1/much-ado-about-nothing.xhtml|Much ado about nothing]] (//Endnotes// 1, 2008)  | Mycket väsen för ingenting ([[[workpage:TC:mycket väsen för ingenting|under översättning]]) | 
-| [[http://meeting.communisation.net/archives/summer-meeting-2008/ateliers/article/distinction-de-genres|Distinction de genres, programmatisme et communisation]] (Summer meeting 2008) | [[http://meeting.communisation.net/archives/summer-meeting-2008/workshops/article/gender-distinction-programmatism|Gender distinction, programmatism and communisation]] |  | +| [[http://meeting.communisation.net/archives/summer-meeting-2008/ateliers/article/distinction-de-genres|Distinction de genres, programmatisme et communisation]] (Summer meeting 2008)  | [[http://meeting.communisation.net/archives/summer-meeting-2008/workshops/article/gender-distinction-programmatism|Gender distinction, programmatism and communisation]]  |  | 
-| [[http://meeting.communisation.net/archives/summer-meeting-2008/ateliers/article/l-auto-organisation-des-femmes|L’auto-organisation des femmes]] (Summer meeting 2008) |  | | +| [[http://meeting.communisation.net/archives/summer-meeting-2008/ateliers/article/l-auto-organisation-des-femmes|L’auto-organisation des femmes]] (Summer meeting 2008)  |  | | 
-| [[http://meeting.communisation.net/archives/summer-meeting-2008/ateliers/article/l-intervention-et-le-courant|L’intervention et le courant communisateur]] (Summer meeting 2008) | [[http://meeting.communisation.net/archives/summer-meeting-2008/workshops/article/intervention-and-the-communising|Intervention and the communising current]] | [[http://riff-raff.se/wiki/meeting/kommuniseringsstroemningen_och_interventionen|Kommuniseringsströmningen och interventionen]] | +| [[http://meeting.communisation.net/archives/summer-meeting-2008/ateliers/article/l-intervention-et-le-courant|L’intervention et le courant communisateur]] (Summer meeting 2008)  | [[http://meeting.communisation.net/archives/summer-meeting-2008/workshops/article/intervention-and-the-communising|Intervention and the communising current]] | [[http://riff-raff.se/wiki/meeting/kommuniseringsstroemningen_och_interventionen|Kommuniseringsströmningen och interventionen]] | 
-| [[http://meeting.communisation.net/archives/summer-meeting-2008/ateliers/article/questions-sur-le-concept-de-cycle|Questions sur le concept de cycle de luttes]] (Summer meeting 2008) | [[http://meeting.communisation.net/archives/summer-meeting-2008/workshops/article/questions-on-the-concept-of-cycle|Questions on the concept of cycle of struggles]] | | +| [[http://meeting.communisation.net/archives/summer-meeting-2008/ateliers/article/questions-sur-le-concept-de-cycle|Questions sur le concept de cycle de luttes]] (Summer meeting 2008)  | [[http://meeting.communisation.net/archives/summer-meeting-2008/workshops/article/questions-on-the-concept-of-cycle|Questions on the concept of cycle of struggles]]  | | 
-| [[http://meeting.communisation.net/archives/summer-meeting-2008/ateliers/article/le-concept-de-cycle-de-luttes|Le concept de cycle de luttes]] (Summer meeting 2008) | [[http://meeting.communisation.net/archives/summer-meeting-2008/workshops/article/the-concept-of-cycle-of-struggles|The concept of cycle of struggles]] | |+| [[http://meeting.communisation.net/archives/summer-meeting-2008/ateliers/article/le-concept-de-cycle-de-luttes|Le concept de cycle de luttes]] (Summer meeting 2008)  | [[http://meeting.communisation.net/archives/summer-meeting-2008/workshops/article/the-concept-of-cycle-of-struggles|The concept of cycle of struggles]] | |
 | [[http://meeting.communisation.net/en-cours/la-petite-chronique/article/silence-sur-gaza|Silence sur Gaza]] (//Meeting//: La petite chronique, januari 2009) |  | [[http://riff-raff.se/wiki/meeting/gaza_tystnad|Tystnad över Gaza]] | | [[http://meeting.communisation.net/en-cours/la-petite-chronique/article/silence-sur-gaza|Silence sur Gaza]] (//Meeting//: La petite chronique, januari 2009) |  | [[http://riff-raff.se/wiki/meeting/gaza_tystnad|Tystnad över Gaza]] |
  
Except where otherwise noted, content on this wiki is licensed under the following license: CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International